Advancing Ulcerative Colitis Diagnosis: A Transformer-Based Approach to Mayo Endoscopic Classification